Bapa Kami (Indonesian version of The Lord's Prayer)

Padre nostro che sei nei cieli
sia santificato il tuo nome
venga il tuo Regno
come in cielo così in terra

Dacci oggi il nostro pane quotidiano
rimetti a noi i nostri debiti
come ni li rimettiamo ai nostri debitori
e non abbandonarci in tentanzione
ma liberaci dal male.
Amen.

Minggu biasa XXIII: Spiritualitas tubuh untuk bertumbuh dalam iman

Ada berapa panca indera yang disebutkan dalam bacaan-bacaan hari ini? Telinga (mendengar), lidah (berbicara), tangan (meraba), mata (melihat), hati (mendengar). Tinggal hidung yang belum disebut oleh bacaan-bacaan hari minggu ini.

Kalau kita melihat serena, bagaimana figur orang yang digambarkan dalam bacaan hari ini? Bacaan 1 dari Yesaya menggambarkan figur orang yang galau, yang tawar hati, yang menderita mendapat kepenuhan pengharapan untuk dibebaskan dari penderitaannya. Bacaan 2 dari Yakobus menggambarkan profil orang kaya dan orang miskin sebagai perumpamaan dalam memilih dan bertindak. Bacaan injil dari  Markus menggambarkan Orang tuli dan gagap (dalam bahasa yunani dipakai istilah orang bisu tuli) dan bisa berjalan. Bagaimana dia datang kepada Yesus? Bukan dia yang meminta, tetapi orang-orang di sekitar dia yang memohon Yesus untuk meletakkan tanganNya di atas orang itu.

Kalau kita melihat, Apa yang istimewa di dalam penyembuhan orang bisu tuli ini? Orang bisu tuli menggambarkan sebuah figur yang tertutup. Dia tidak bisa berkomunikasi, baik menerima atau menyampaikan pesan secara normal, melainkan dengan bahasa isyarat. Di dalam ketertutupan itu, Yesus tidak langsung menyembuhkan: «pergilah imanmu telah menyelamatkan engkau», melainkan Dia masuk sehati dan sejiwa di dalam dunia orang bisu tuli ini. Dia menggunakan sebuah bahasa isyarat: menyentuh telinga, memasukkan tangan ke mulut, meludah, memandang ke langit dan berseru: terbukalah. Maka terbukalah telinga dan lidah orang itu.

Mengapa ditampilkan soal telinga dan lidah? Telinga berfungsi untuk menerima segala informasi. (Dulu tidak ada internet, koran dan televisi sehingga mata pun bisa membaca dan menerima informasi). Lidah berfungsi menyampaikan pendapat, pemikiran, perasaan … segala yang melintas di pikiran dan mengungkapkan kecenderungan hati. Hati (kata orang), berfungsi sebagai indera keenam. Namun dalam tradisi para leluhur, hati merupakan tahta kesadaran akal budi, tahta kebijaksanaan dan tempat untuk mengambil keputusan. Maka sangat kuat pesan bacaan pertama: «kepada orang-orang yang tawar hati, katakanlah, kuatkanlah hati, janganlah takut!» Ketakutan – berasal dari hati – adalah sumber ketidakbijaksanaan dalam mengambil sebuah keputusan. Dari rasa takut muncul: kebimbangan, kegalauan, keragu-raguan, kecemasan, rasa malu, minder dst. Jika ini diteruskan, maka orang akan mengalami kesulitan dalam berkomunikasi. Pada akhirnya, dia akan terbatas pada dirinya sendiri, semakin terisolasi dalam keegoisannya.

Bacaan kedua memperjelas dengan sebuah contoh: lidah menyampaikan keputusan hati yang menghakimi. Bagi yang berpenampilan menarik mendapat berkat, bagi yang “menurut selera pribadi” berpenampilan kurang menarik, mendapat kutukan. Di sini kita melihat, bagaimana orang yang tertutup di dalam dirinya sendiri, tidak bisa menyapa orang lain apa adanya dan terbatas menghakimi mereka pada penampakan saja.

Maka, Tidak ada pertumbuhan hidup rohani yang dikembangkan di dalam individualisme, egoisme dan berkarakter pribadi. Paling tidak, bagi umat katolik tidak berlaku demikian. Saling berbagi adalah sebuah syarat mutlak bagi pertumbuhan iman yang dewasa. Pertemuan pribadi dengan Yesus di dalam doa dan di dalam kehidupan sehari-hari mendesak pengejawantahannya dalam partisipasi konkrit hidup berkomunitas di lingkungan, di Gereja, di tempat kerja atau di mana saja.

Seorang katolik yang dewasa memahami pentingnya dimensi komuniter ini dan akan terus terlibat aktif untuk mengupayakan agar Gereja dan dunia, bisa benar-benar menjadi sebuah ruang dan spasi nyaman untuk berkomunikasi, berkonfrontasi dan berdialog.

Bagaimana kita mengaplikasikan ini dalam kehidupan sehari-hari? Dengan kemajuan teknologi, banyak orang menjadi makin tertutup. Banyak orang menjadi makin sibuk dengan iPad, BB, Fb, Path, Mail, galaxy note dan tertutup dengan perjumpaan pribadi dengan orang yang real. Bahkan keputusan-keputusan penting di dalam hidup dibuat melalui pembicaraan dan pesan lewat teknologi ini. Semuanya baik dan berguna jika subyek teknologi bisa mengatur dan menjaga diri, memahami batasan antara yang real dan irreal.

Sebagai penutup, mari kita lihat foto di samping ini. Seorang kawanku dari tanah asing memberikan foto ini: Seorang pastor sedang lewat dengan membawa ekaristi untuk sebuah kunjungan kepada orang sakit. Ketika lewat, seorang tukang sapu jalanan itu berlutut dan memberikan tanda baktinya..... Jika yang lewat adalah orang bisu tuli, apakah yang akan anda lakukan?

Selamat berhari minggu.

p. alfonsus widhi - Bintaro 2012

n.b. ho ricevuto questa foto dagli amici. non so chi è l'autore, perciò se qualcuno sapesse, mi potrebbe far sapere in modo tale che io possa rispettare anche il diritto dell'autore. grazie.

Latihan rohani

Apakah itu latihan rohani?

• adalah sebuah waktu untuk tetap tinggal bersama dengan Kehendak Allah.
• adalah waktu untuk mendengarkan
• adalah sebuah kado untuk jiwamu sendiri

Bagaimana kita bisa menggunakan blog ini?

• Blog ini berisi material untuk mempersiapkan latihan rohani. Bahan-bahan sudah ada dan tersebar dimana-mana. Hanya, bagaimana kita bisa mengenal dan mengolahnya. Bahan yang dimaksudkan secara khusus di sini berasal dari mass media: film, video, gambar, artikel atau apa saja yang melintas di internet. 
•  come uno strumento per dare una mano alla nostra vita spirituale nel mondo frenetico, che avvolte dà soltanto le briciole dello spazio tempo per rimanere in silenzio davanti al Creatore.
• Sebuah click bisa merubah kehidupan kita. Anda pun tidak bisa berpura-pura bahwa budaya teknologi sedang merubah struktur kehidupan saudara bersama dengan keluarga dan lingkungan anda. Bahkan, hal-hal yang paling penting pun anda putuskan di dalam dunia maya daripada melalui sebuah pertemuan di dunia real. Maka, marilah kita melihat dunia maya sebagai sebuah dunia dimana kehidupan rohani kita pun akan terbangun. Marilah kita meng-evangelisasi dunia internet dengan budaya Injil, sambil menyadari bahwa kita semua terpanggil untuk menjadi saksi Kristus dimanapun kita berada. Mari kita lihat kekuatan pesan ini: di dalam konteks yang baru, umat katolik dipanggil sekali lagi untuk menawarkan sebuah jawaban kepada berbagai pertanyaan berkaitan dengan alasan-alasan pokok untuk terus berpengharapan.  (cf 1Pt 3,15).
• Materi pokok berupa Kitab Suci, Dokumen Gereja, brevir dll,  bisa ditemui beberaa dalam bentuk teks dan audio.
• Lalu, berkaitan dengan film, ini adalah materi yang amat berharga bagi siapa saja, karena memacu keterlibatan seluruh diri, panca indera, pikiran, perasaan, akal budi dan kehendak untuk bertindak.
• Untuk memperkaya khasanah pemberi retret, ada sumber-sumber teks spiritual dari para bapa Gereja, para orang kudus dan beberapa tokoh penting di tingkat dunia, dari abad-abad pertama hingga zaman kini. Demikian juga disediakan sebuah perpustakaan mini berkaitan dengan lagu, gambar, slide yang bisa diakses secara langsung. 

Akhir kata, selamat mempersiapkan retret di dalam hidup anda sehari-hari. Semoga kehidupan kita semakin menjadi sebuah tanda yang hidup dari Cinta kasih Allah yang datang dan tinggal di tengah-tengah kita (Yoh 1,14)

Tolak Korupsi - No alla corruzione

Entra il discorso della corruzione negli esercizi spirituali? beh.. direi di sì, dipende da come impostiamo il significato che glielo diamo. Prendere sul serio questo tema quando si tratta di parlare della libertà e degli impegni per avvicinarsi al Signore attraverso la preghiera personale per tutto il giorno .. per tutte le quattro settimane. magari è una cosa difficile quando si deve pensare. Però, quando si fa con il cuore sincero per poter conoscere la volontà di Dio, allora quei quattro settimane andranno in fretta a finire.
La corruzione durante gli esercizi spirituali possono succedere quando e come vogliamo, togliendo gli obblighi e le regole che stanno dietro gli esercizi. Il discorso più preciso riguarda il cuore. Dove sta il tuo cuore? Il filmato che viene di seguito parla della corruzione al livello più generale che succede nella nostra quotidianità... non giudichiamo, ma vediamo noi stessi come il soggetto degli esercizi. Siamo pronti per andare a disparte insieme con il Signore SOLTANTO? Siamo disposti a stare insieme con lui nella preghiera, nel digiuno e nella risurrezione?
Vi auguro tutti buona giornata!
Che questi giorni di preparazione siano davvero i momenti più belli della vostra vita.
alfonso sx